1
00:00:22,340 --> 00:00:23,420
ఫుయుత్సుకి.

2
00:00:24,250 --> 00:00:25,570
ఇదిగో.

3
00:00:28,600 --> 00:00:31,720
ఈ వారం నిన్ను మళ్ళీ ఇబ్బంది పెడుతున్నాను.
చాలా ధన్యవాదాలు.

4
00:00:33,870 --> 00:00:36,620
సోరానో, మీరు రెండవ పీరియడ్‌లో లేరు, సరియైనదా?

5
00:00:57,410 --> 00:01:07,840
స్పష్టమైన రాత్రిలో కనిపించని ప్రేమ

6
00:02:29,660 --> 00:02:30,570
హే.

7
00:02:32,100 --> 00:02:32,950
ఇది యుకో.

8
00:02:37,670 --> 00:02:39,970
ఇప్పుడే... హయాసేగా గుర్తించారా?

9
00:02:40,810 --> 00:02:44,140
ఎందుకంటే యుకో వాయిస్ చాలా క్యూట్ గా ఉంది
కాబట్టి గుర్తించడం సులభం.

10
00:02:45,600 --> 00:02:46,600
నేను చూస్తున్నాను.

11
00:02:48,180 --> 00:02:52,230
కంటి చూపు కోల్పోయినప్పుడు వినికిడి శక్తి కూడా తగ్గిపోతుందని అంటారు
మరింత అభివృద్ధి చెందుతుంది, ఇది నిజమేనా?

12
00:02:52,450 --> 00:02:53,440
శుభోదయం.

13
00:02:53,440 --> 00:02:54,500
నేను నిజంగా అడగాలనుకుంటున్నాను ...

14
00:02:54,950 --> 00:02:58,730
కానీ ఆ విషయాలు అడిగితే అనిపిస్తుంది
కాస్త మొరటుగా ఉంది.

15
00:02:59,760 --> 00:03:02,830
సెకండ్ పీరియడ్, టీచర్ అనుకోకుండా బిజీ అయిపోయారు
విరామం తీసుకోవాలి.

16
00:03:03,530 --> 00:03:05,470
మీరిద్దరూ దేని గురించి మాట్లాడుకుంటున్నారు?

17
00:03:05,860 --> 00:03:10,250
మాట్లాడుతున్నది యుకో గొంతు
దూరం నుండి గుర్తించడం సులభం.

18
00:03:10,550 --> 00:03:12,000
ఓహ్, అదేనా?

19
00:03:12,600 --> 00:03:16,260
అలాంటప్పుడు కళ్లు కనిపించవు అన్నది నిజం
అప్పుడు మీ చెవులు మరింత సున్నితంగా ఉంటాయి, సరియైనదా?

20
00:03:16,680 --> 00:03:19,140
ఆహ్, లేదు, నేను అలా అనుకోను.

21
00:03:19,140 --> 00:03:20,260
నేరుగా అడగండి.

22
00:03:20,260 --> 00:03:22,640
- మీకు చాలా మందపాటి ముఖం ఉంది ...
- వాతావరణంలో శబ్దాలు వినడం లాంటివి

23
00:03:22,640 --> 00:03:24,180
అప్పుడు వస్తువుల స్థానాన్ని తెలుసుకోండి
ప్రతిధ్వని ద్వారా.

24
00:03:24,180 --> 00:03:26,130
అలాంటిదేమీ లేదు.

25
00:03:26,720 --> 00:03:32,070
కానీ నేను చిన్నప్పటి నుండి పియానో వాయించడం వల్ల కావచ్చు
శబ్దాలను బాగా గుర్తించగలగాలి.

26
00:03:32,630 --> 00:03:34,800
కొహారు, పియానో ​​వాయించడం ఎలాగో తెలుసా?

27
00:03:35,230 --> 00:03:37,210
అప్పుడు నేను ఒక ఉపకారం అడగాలి.

28
00:03:37,790 --> 00:03:38,730
ఏం జరుగుతోంది?

29
00:03:39,110 --> 00:03:40,870
హాల్ ఆఫ్ రిమెంబరెన్స్ మీకు తెలుసా?

30
00:03:41,270 --> 00:03:42,870
అక్కడ పియానో ​​ఉంది.

31
00:03:42,870 --> 00:03:45,110
బహుశా నేను తప్పించుకునే సమయం వచ్చింది.

32
00:03:45,680 --> 00:03:48,580
- సరే, నేను వసతి గృహానికి తిరిగి వెళ్తున్నాను.
- సరే.

33
00:03:49,270 --> 00:03:51,070
ఆహ్, సో, సోరానో,

34
00:03:51,460 --> 00:03:54,000
మార్గం ద్వారా, మీరు కొహారు తెచ్చారు
రిమెంబరెన్స్ హాల్‌కి రండి.

35
00:03:54,560 --> 00:03:56,130
అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలి?

36
00:03:56,720 --> 00:03:58,780
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

37
00:03:59,200 --> 00:04:00,930
జాజ్ కచేరీ సమయంలో
రాబోయే పాఠశాల పండుగ కోసం,

38
00:04:00,930 --> 00:04:03,010
ప్రజలు పియానోను ఉపయోగిస్తారు
హాల్ ఆఫ్ సెలబ్రేషన్స్ లో.

39
00:04:03,320 --> 00:04:05,890
నేను విద్యార్థి ఆర్గనైజింగ్ కమిటీలో ఉన్నాను.

40
00:04:06,460 --> 00:04:09,310
పియానోను తప్పక తనిఖీ చేయండి
ఇది ఇప్పటికీ ఉపయోగించవచ్చా?

41
00:04:09,900 --> 00:04:12,820
కొహారు నాకు చెక్ చేయడంలో సహాయం చేస్తుంది
ధ్వని ఇప్పటికీ సరిగ్గా ఉందని నిర్ధారించుకోవడానికి.

42
00:04:13,440 --> 00:04:15,610
కాబట్టి నేను ఎందుకు నాయకత్వం వహించాలి?

43
00:04:16,550 --> 00:04:18,260
అప్పుడు మీరు వసతి గృహానికి తిరిగి వెళ్ళండి.

44
00:04:18,560 --> 00:04:21,120
హాల్ ఆఫ్ మెమోరేషన్
డార్మిటరీ క్యాంపస్‌లో ఉంది.

45
00:04:22,090 --> 00:04:23,740
ఆహ్...

46
00:04:24,610 --> 00:04:29,500
డార్మిటరీ క్యాంపస్ ముందు
"నో డ్యూటీకి అనుమతి లేదు, నో ఎంట్రీ" అనే బోర్డు ఉంది.

47
00:04:29,770 --> 00:04:32,480
అనిపించాలి
డార్మిటరీ నివాసితులు మాత్రమే ప్రవేశించగలరు.

48
00:04:33,820 --> 00:04:35,480
సరేనా? మీకు ధన్యవాదాలు.

49
00:04:42,060 --> 00:04:44,350
సరే, ఇది ఏమైనప్పటికీ ఇంటికి అనుకూలమైన మార్గం.

50
00:04:47,980 --> 00:04:53,730
నిరాకరణలకు మినహాయింపు లేదు

51
00:04:58,820 --> 00:04:59,390
హలో?

52
00:05:00,870 --> 00:05:01,310
ఊ...

53
00:05:03,230 --> 00:05:05,250
సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను.

54
00:05:07,640 --> 00:05:11,080
క్షమించండి, పాఠశాల పండుగ నిర్వాహకులు
అత్యవసర సమావేశం ఏర్పాటు చేయాలి.

55
00:05:11,210 --> 00:05:11,870
హు!?

56
00:05:12,920 --> 00:05:15,710
కొహారు, దయచేసి పియానోను తనిఖీ చేయండి.

57
00:05:15,910 --> 00:05:16,900
సరే.

58
00:05:16,900 --> 00:05:17,560
హుహ్?

59
00:05:18,210 --> 00:05:20,420
- సోరానో, దయచేసి దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- హే, హే ...

60
00:05:20,560 --> 00:05:21,980
ఆగండి!

61
00:05:23,670 --> 00:05:24,410
ఓ మై గాడ్...

62
00:05:25,510 --> 00:05:26,530
వెళ్దాం.

63
00:05:34,330 --> 00:05:35,250
కూర్చోగలవా?

64
00:05:37,970 --> 00:05:39,070
ధన్యవాదాలు.

65
00:05:49,250 --> 00:05:50,910
ఇది గ్రాండ్ పియానో.

66
00:05:51,160 --> 00:05:52,200
మీరు ఎలా గ్రహించారు?

67
00:05:52,590 --> 00:05:55,380
కీలను నొక్కిన అనుభూతి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.

68
00:05:55,790 --> 00:05:58,630
గ్రాండ్ పియానో ​​కీలు వేగంగా బౌన్స్ అవుతాయి.

69
00:05:59,120 --> 00:06:00,100
ఓ...

70
00:06:01,780 --> 00:06:04,840
ఇప్పుడు నేను అడుగుతున్నా, మీరు చూడలేదు
కానీ మీరు ఇప్పటికీ పియానో వాయించగలరా?

71
00:06:05,380 --> 00:06:08,970
నాకు చిన్నప్పటి నుంచి తెలిసిన పాటలు
మీరు ఇప్పటికీ దానిని ఓడించగలరు.

72
00:06:09,860 --> 00:06:12,680
సరే, ప్రపంచంలో ఇంకా విషయాలు ఉన్నాయి
అంధ పియానిస్టులు.

73
00:06:12,910 --> 00:06:15,560
ఆ ప్రజలు
ఇది మరొక స్థాయిలో ఉంది.

74
00:06:15,890 --> 00:06:19,650
కనిపించనప్పుడు,
కొత్త సంగీతం నేర్చుకోవడం నాకు చాలా కష్టం.

75
00:06:20,030 --> 00:06:24,530
వాస్తవానికి, జ్ఞాపకాలు మరియు అలవాట్లు ఇప్పటికీ కనిపిస్తాయి
ఇది ఇప్పటికీ చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

76
00:06:25,660 --> 00:06:29,280
నేను పియానో వాయించేటప్పుడు, నేను అపస్మారక స్థితిలో ఉంటాను
మీ కళ్ళను సంగీతం వైపు తిప్పండి.

77
00:06:29,940 --> 00:06:32,540
ఎవరైనా పిలిచినప్పుడు,
నేను కూడా ఆ దిశగానే ఎదుర్కొంటాను.

78
00:06:33,360 --> 00:06:36,250
నేను బాణాసంచా శబ్దాలు విన్నప్పుడు,
నేను ఆకాశం వైపు చూస్తాను.

79
00:06:37,680 --> 00:06:40,290
ఎందుకంటే మీరు చిత్రాన్ని ఊహించగలరు
నేను చూసినప్పుడు...

80
00:06:40,290 --> 00:06:43,470
నేను మళ్ళీ చాలా అదృష్టంగా భావిస్తున్నాను
చూడటానికి సమయం ఉన్నప్పుడు.

81
00:06:45,460 --> 00:06:49,430
"అది చాలా బాగుంది"
అది చెప్పవలసిన విషయమా?

82
00:06:50,180 --> 00:06:54,890
లేక మొరటుగా ఉందా?

83
00:06:56,520 --> 00:07:00,190
అవును సోరానో వింటాడు,
సహజంగానే నాలో అలజడి కలిగింది.

84
00:07:01,790 --> 00:07:03,860
కాబట్టి నేను ప్రయత్నించాలా?

85
00:07:04,600 --> 00:07:05,190
దయచేసి.

86
00:08:03,390 --> 00:08:05,510
పియానో ​​నిజంగా బాగుంది.

87
00:08:28,220 --> 00:08:29,700
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

88
00:08:30,940 --> 00:08:32,070
ఏమిటి?

89
00:08:32,970 --> 00:08:33,590
అమ్మో...

90
00:08:34,710 --> 00:08:37,040
బాచ్ సంగీతం చాలా బాగుంది.

91
00:08:40,650 --> 00:08:42,290
ఇది బాచ్ కాదు.

92
00:08:43,120 --> 00:08:44,770
కాబట్టి ఇది మొజార్ట్?

93
00:08:44,940 --> 00:08:45,910
దాదాపు హిట్...

94
00:08:46,070 --> 00:08:47,240
కానీ అది కాదు.

95
00:08:48,400 --> 00:08:49,860
అప్పుడు చోపిన్.

96
00:08:52,190 --> 00:08:54,930
సొరానో నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

97
00:08:55,570 --> 00:08:59,480
ఇది "అరేబియా సముద్రం"
ఫుకి హరుమి ద్వారా.

98
00:09:00,370 --> 00:09:02,190
అప్పుడు నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

99
00:09:03,190 --> 00:09:06,020
ఈ ట్రాక్ తరచుగా ఎంపిక చేయబడుతుంది
పియానో పోటీలలో,

100
00:09:06,020 --> 00:09:08,400
ఈ పాటను కూడా ప్లే చేశాను
5వ తరగతిలో.

101
00:09:09,170 --> 00:09:12,670
నేను నెమ్మదిగా ఆడటానికి ఇష్టపడతాను
జనాదరణ పొందిన సంగీతంతో పోలిస్తే.

102
00:09:13,050 --> 00:09:16,290
కానీ నిజాయితీగా, ఇది చాలా బాగుంది.

103
00:09:17,220 --> 00:09:20,910
నేను ప్రాథమిక పాఠశాల నుండి ఈ పాటను ప్లే చేస్తున్నాను.
నిజంగా మంచిది.

104
00:09:22,780 --> 00:09:24,100
ధన్యవాదాలు.

105
00:09:25,600 --> 00:09:27,290
దయచేసి నన్ను కొంచెం ఎక్కువగా ఆడటానికి అనుమతించండి.

106
00:09:28,100 --> 00:09:28,730
దయచేసి.

107
00:09:32,470 --> 00:09:34,140
రాత్రి (బటన్ ఫారమ్)

108
00:09:34,140 --> 00:09:39,310
పియానోకు బహుశా కొద్దిగా రీ-స్ట్రింగ్ అవసరం,
కానీ మొత్తం ఇంకా చాలా బాగుంది.

109
00:09:41,800 --> 00:09:43,190
చాలా ధన్యవాదాలు.

110
00:09:43,300 --> 00:09:44,940
అది ఏమీ కాదు.

111
00:09:46,250 --> 00:09:49,930
ఇది పియానో గురించి మాత్రమే కాదు,
నేను నా కర్ర నుండి పడిపోయినప్పుడు కూడా.

112
00:09:50,330 --> 00:09:50,790
హుహ్?

113
00:09:52,100 --> 00:09:56,120
ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ నాకు ఒక భావన ఉంది
మీరు దానిని నా కోసం తీసుకుంటారా?

114
00:09:57,240 --> 00:10:01,040
మరియు మీరు దాన్ని తీయడంలో నిజంగా సహాయం చేసారు.
నేను చాలా సంతోషంగా ఫీల్ అవుతున్నాను.

115
00:10:01,810 --> 00:10:04,450
నేను దానిని తీయాలి.

116
00:10:05,670 --> 00:10:07,920
కానీ మీరు దానిని నా కోసం ఎంచుకున్నారు,
సరియైనదా?

117
00:10:08,920 --> 00:10:13,590
ఈ రోజు, నేను మిమ్మల్ని కలిస్తే అనుకున్నాను
తర్వాత వరండాలో కలిసి టీ తాగుతాం.

118
00:10:13,980 --> 00:10:18,350
కానీ క్లాసులో మాత్రం గట్టిగా పిలవండి
"సోరానో!" ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

119
00:10:19,700 --> 00:10:22,520
మళ్ళీ మాట్లాడటం బాగుంది
ఇలా.

120
00:10:24,200 --> 00:10:27,440
ఇప్పటికే LIME ద్వారా స్నేహితులను సంపాదించారు
అప్పుడు మీరు నాకు టెక్స్ట్ చేయవచ్చు.

121
00:10:27,970 --> 00:10:28,420
హుహ్?

122
00:10:29,790 --> 00:10:30,970
మీరు టెక్స్ట్ చేయగలరా?

123
00:10:33,270 --> 00:10:34,030
సరే.

124
00:10:36,800 --> 00:10:37,870
నాకు అర్థమైంది.

125
00:10:38,720 --> 00:10:39,770
వెళ్దాం.

126
00:10:43,330 --> 00:10:44,270
ఎందుకు?

127
00:10:46,080 --> 00:10:50,800
ఫుయుత్సుకి స్వరం
పక్షి కిలకిలరావాలా అనిపిస్తుంది...

128
00:10:50,800 --> 00:10:52,710
ట్రాఫిక్ బాక్స్ నుండి వస్తోంది.

129
00:10:56,610 --> 00:11:00,260
"తరచుగా బహిర్గతం చేసే ప్రభావం" ద్వారా
మరియు "సస్పెన్షన్ బ్రిడ్జ్ ఎఫెక్ట్"...

130
00:11:00,600 --> 00:11:04,480
మానవ భావోద్వేగాలు
సులభంగా తిరిగి పుంజుకోవచ్చు.

131
00:11:05,100 --> 00:11:08,560
భావాలు తలెత్తినట్లే
మీరు తరచుగా కలిసే వ్యక్తులతో...

132
00:11:09,020 --> 00:11:13,610
లేదా భయంతో వేగవంతమైన హృదయ స్పందన రేటు పొరపాటు
కంపన భావనలోకి.

133
00:11:14,260 --> 00:11:16,240
ఖచ్చితంగా మీకు కూడా అనుభవం ఉంది.

134
00:11:17,130 --> 00:11:19,560
మీరు తరచుగా కలిసే వ్యక్తులు...

135
00:11:20,440 --> 00:11:25,500
బహుశా ఆ మేరకు కాదు
నరుమి పట్ల నాకు భావాలు లేవు...

136
00:11:26,040 --> 00:11:31,090
నిజమే, ఒకే గదిలో నివసిస్తున్నప్పుడు,
నాకు కూడా కాస్త ఫీలింగ్ ఉంది.

137
00:11:32,560 --> 00:11:34,150
నిజంగా టాప్ సైకాలజీ.

138
00:11:43,110 --> 00:11:45,800
"వారు నన్ను లోపలికి అనుమతిస్తారని నేను విన్నాను
ఇది మీజీ మారు."

139
00:11:46,150 --> 00:11:48,650
"సొరానో వెంట రావాలని ఉందా?"

140
00:11:51,400 --> 00:11:54,150
నాకు మెసేజ్ పెట్టారని చెప్పగానే వెంటనే ఇన్వైట్ చేశాను.

141
00:11:54,570 --> 00:11:55,600
తెలియదు.

142
00:11:57,170 --> 00:12:01,240
బహుశా నా స్కూల్ వల్ల కావచ్చు
సముద్ర శిక్షణ కోర్సులు ఉన్నాయి...

143
00:12:01,240 --> 00:12:04,450
ఒక పడవ ఉండాలి
పాఠశాలలో.

144
00:12:05,450 --> 00:12:09,830
ఆ Meiji Maru పడవ
ఒక ముఖ్యమైన సాంస్కృతిక వారసత్వంగా కనిపిస్తుంది.

145
00:12:10,730 --> 00:12:12,840
దీనికి వీర చరిత్ర ఉందని చెబుతారు.

146
00:12:12,840 --> 00:12:18,050
కానీ విద్యార్థులకు, ఇది కేవలం అదే
పడవ ఆకారంలో ఒక పెద్ద స్మారక చిహ్నం.

147
00:12:18,890 --> 00:12:23,260
నేను మొదట పాఠశాలలో ప్రవేశించినప్పుడు, నేను కేవలం ...
"వావ్, బోట్" అంతే.

148
00:12:23,910 --> 00:12:27,930
ఇప్పుడు నేను అలవాటు చేసుకున్నాను, నేను దానిని చూస్తున్నాను
"ఓ, పడవ"...

149
00:12:30,300 --> 00:12:31,130
ఫుయుత్సుకి.

150
00:12:32,660 --> 00:12:35,070
ఇక్కడ సొరానో. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

151
00:12:35,850 --> 00:12:37,040
సొరానో!

152
00:12:39,210 --> 00:12:42,450
ఈ గుండె కొట్టుకునే అనుభూతి...
బహుశా...

153
00:12:42,510 --> 00:12:46,200
"సస్పెన్షన్ వంతెన ప్రభావం"
ఇప్పుడే ఉపన్యాసం విన్నాను.

154
00:12:47,140 --> 00:12:51,250
ఆ సైకాలజీ క్లాస్ తీసుకోకండి
అప్పుడు అపార్థం పోతుంది.

155
00:12:52,480 --> 00:12:54,880
నేచురల్ స్టార్
మళ్లీ మీజీ మారుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

156
00:12:55,790 --> 00:13:00,300
సాధారణంగా రైలుకు మెట్లు
బ్లాక్ చేయబడుతుంది మరియు పైకి వెళ్ళడానికి అనుమతించబడదు.

157
00:13:00,640 --> 00:13:03,470
ఎందుకంటే నేను నిజంగా వెళ్లి దాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను
కాబట్టి నేను ఆఫీసుని అడిగాను,

158
00:13:03,470 --> 00:13:07,060
మరియు వారు ఈ రోజు చెప్పారు
పర్యటనల కోసం తెరవబడుతుంది.

159
00:13:08,200 --> 00:13:09,340
ఓ...

160
00:13:10,040 --> 00:13:11,100
మీకు కుతూహలం లేదా?

161
00:13:11,530 --> 00:13:15,110
కాకపోతే ఇక్కడ చదువుతున్నప్పుడు
అప్పుడు మీరు మీ జీవితాంతం ప్రవేశించలేరు.

162
00:13:15,920 --> 00:13:19,690
నేను ఫ్యాక్షన్‌కి చెందినవాడినని అనుకుంటున్నాను
"మీ జీవితమంతా వెళ్లవద్దు".

163
00:13:19,890 --> 00:13:22,080
అది చాలా వ్యర్థం.

164
00:13:22,590 --> 00:13:24,800
మీజీ యుగపు ఓడలో అడుగు పెట్టడం...

165
00:13:24,800 --> 00:13:27,490
అతను ఉత్సాహంగా అనిపించలేదు
సాహసం చేయాలనుకుంటున్నారా?

166
00:13:31,000 --> 00:13:35,790
అది నేనైతే, నేను ప్రయత్నించాలనుకున్నా
కేవలం ఆలోచన స్థాయిలో ఆపండి.

167
00:13:37,670 --> 00:13:41,760
అప్పుడు నేను ఆలోచన విరమించుకుంటాను
"ఎలా ప్రవేశించాలి" అని ఆలోచిస్తున్నప్పుడు.

168
00:13:43,310 --> 00:13:46,020
అంధత్వానికి సంబంధం లేదు.

169
00:13:47,650 --> 00:13:49,330
ఫుయుత్సుకీ చాలా బాగుంది.

170
00:13:49,810 --> 00:13:51,260
నేను పోల్చలేను.

171
00:13:53,080 --> 00:13:54,100
అర్థమైంది.

172
00:13:54,350 --> 00:13:55,450
నేను నీతో వెళతాను.

173
00:13:55,940 --> 00:13:57,090
సరేనా?

174
00:13:57,780 --> 00:13:59,560
అందుకే నన్ను ఇక్కడికి పిలిచావు.

175
00:14:00,220 --> 00:14:00,950
ప్రశంసలు!

176
00:14:09,020 --> 00:14:11,380
అనుకోకుండా ఒకప్పుడు ఓడ వచ్చింది
ఇలా.

177
00:14:11,380 --> 00:14:13,670
నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను.

178
00:14:15,140 --> 00:14:17,160
ఓడ లోపల చాలా మెట్లు ఉన్నాయి,

179
00:14:17,160 --> 00:14:20,670
ఎంత కష్టమైన ప్రదేశం
ఫుయుత్సుకి మళ్లీ నడవనివ్వండి.

180
00:14:21,480 --> 00:14:26,760
ఓడ నిర్మాణం ఏమిటి, రంగు ఏమిటి,
ఎంత అద్భుతంగా...

181
00:14:26,760 --> 00:14:30,560
నేను దానిని వివరంగా వివరించడానికి ప్రయత్నించాను
ఆమె దానిని విననివ్వండి.

182
00:14:41,090 --> 00:14:42,420
ధన్యవాదాలు.

183
00:14:44,760 --> 00:14:46,700
మేము ఓడ యొక్క విల్లుకు వెళ్ళగలమా?

184
00:14:47,100 --> 00:14:48,300
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

185
00:14:55,920 --> 00:14:59,040
నడకలా ఉంది
నిజమైన ఓడ.

186
00:14:59,510 --> 00:15:00,530
ఇంకా తృప్తిగా ఉందా?

187
00:15:01,450 --> 00:15:04,720
ఇక్కడ నుండి చూడవచ్చు
సీన్ ఎలా ఉంది?

188
00:15:05,550 --> 00:15:06,790
బాగా...

189
00:15:09,020 --> 00:15:12,850
ఓడ యొక్క విల్లు నుండి, బంగారు చెక్క బార్ ఉంది
"బౌస్ప్రిట్" అని పిలువబడే పొడుగు.

190
00:15:13,290 --> 00:15:15,980
ముందు మరియు కుడి వైపున సముద్ర దృశ్యం ఉంది.

191
00:15:17,340 --> 00:15:20,320
ఎడమ వైపున పాఠశాల చెట్లు ఉన్నాయి
గాలికి ఊగిపోతోంది.

192
00:15:20,820 --> 00:15:24,110
ఈసారి అలానే అనిపిస్తోంది
ఎవరూ చుట్టూ నడవడం లేదు.

193
00:15:25,840 --> 00:15:27,530
చాలా బాగుంది.

194
00:15:28,530 --> 00:15:30,820
ఇది ఒక అందమైన దృశ్యం అయి ఉండాలి.

195
00:15:32,130 --> 00:15:36,540
అవును. నేను కూడా ఆశ్చర్యపోయాను
ఎందుకంటే స్కూల్లో అంత అందమైన ప్రదేశం ఉంది.

196
00:15:38,860 --> 00:15:40,140
ధన్యవాదాలు.

197
00:15:40,850 --> 00:15:42,670
అక్కడ ఉండడం విశేషం.

198
00:15:43,960 --> 00:15:45,790
నాకు కూడా ఒక ఆసక్తికరమైన అనుభవం ఎదురైంది.

199
00:15:46,330 --> 00:15:48,030
అది బాగుంది.

200
00:15:49,040 --> 00:15:52,010
నేను సంతోషంగా ఉంటే
నన్ను క్షమించండి.

201
00:15:53,080 --> 00:15:54,150
ఇంటికి వెళ్దామా?

202
00:15:59,030 --> 00:15:59,690
కుడి.

203
00:16:05,060 --> 00:16:06,470
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

204
00:16:06,860 --> 00:16:08,370
నేను గాలిని అనుభవిస్తున్నాను.

205
00:16:09,190 --> 00:16:11,530
టైటానిక్ సినిమా తెలుసా?

206
00:16:12,420 --> 00:16:16,540
నేను మిడిల్ స్కూల్లో ఉన్నప్పుడు, నేను టీవీలో చూశాను.

207
00:16:16,710 --> 00:16:18,060
నేను కూడా చూస్తున్నాను.

208
00:16:18,560 --> 00:16:20,750
అప్పటికి నా కళ్ళు ఇంకా చూడగలిగాయి.

209
00:16:21,950 --> 00:16:26,600
హే, సొరానో, మీరు టైటానిక్ సన్నివేశంలో నటించాలనుకుంటున్నారా?
నాతో ఇక్కడ?

210
00:16:27,160 --> 00:16:28,480
ఇక్కడ?

211
00:16:28,800 --> 00:16:31,480
సాధారణంగా మీరు ఓడ యొక్క విల్లుకు వెళ్లాలి.

212
00:16:31,840 --> 00:16:33,470
మార్గం లేదు.

213
00:16:33,760 --> 00:16:37,350
రైలు ఎక్కే ముందు రిసెప్షనిస్ట్
ఇప్పటికే గుర్తు చేశారు.

214
00:16:37,820 --> 00:16:43,300
ఖచ్చితంగా బయటకు మొగ్గు చూపవద్దు
ఎందుకంటే ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.

215
00:16:43,860 --> 00:16:45,800
బహుశా అలా ఉండవచ్చు, కానీ ...

216
00:16:46,100 --> 00:16:47,370
ఇది ఇక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

217
00:16:47,560 --> 00:16:48,600
ఇట్స్ ఓకే.

218
00:16:49,100 --> 00:16:50,570
కళ్ళు చూడలేవు కాబట్టి...

219
00:16:50,610 --> 00:16:54,870
కాబట్టి ఇక్కడ లేదా ఎక్కడైనా
నా తలలో కూడా ఊహించగలను.

220
00:16:57,440 --> 00:16:57,800
సరేనా?

221
00:16:58,750 --> 00:17:01,250
టైటానిక్ సన్నివేశంలో నటించడం... అంటే...

222
00:17:01,750 --> 00:17:05,210
నేను రోజ్ మరియు ఫుయుత్సుకీ ప్లే చేస్తాను
జాక్ ఆడుతున్నారా?

223
00:17:05,460 --> 00:17:09,260
అప్పుడు నేను సౌండ్‌ట్రాక్ పాడతాను
వాతావరణాన్ని సృష్టించడానికి.

224
00:17:10,210 --> 00:17:14,180
నేను దాని గురించి జోక్ చేయబోతున్నాను,
అనూహ్యంగా ఆమె దానిని అనుసరించింది.

225
00:17:14,540 --> 00:17:17,220
నా సహనటుడు బాగున్నాడా?

226
00:17:18,300 --> 00:17:22,100
అలా చేస్తే ఓడ మునిగిపోతుంది.
కాబట్టి బహుశా దాన్ని ఆపండి.

227
00:17:24,400 --> 00:17:28,610
ఓడ ఒడ్డున ఉంది
అది ఎలా మునిగిపోతుంది?

228
00:17:29,200 --> 00:17:31,610
ఆహ్, కేవలం అదృష్టం గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

229
00:17:32,520 --> 00:17:34,280
దురదృష్టవశాత్తు...

230
00:17:48,650 --> 00:17:49,800
క్షమించండి...

231
00:17:50,500 --> 00:17:52,100
అకస్మాత్తుగా వింత శబ్దం వచ్చింది.

232
00:17:52,530 --> 00:17:53,030
కావు.

233
00:17:53,510 --> 00:17:55,200
నన్ను కూడా క్షమించండి.

234
00:17:58,280 --> 00:18:02,850
నేను అప్పుడు నిలబడగలిగితే
ఇప్పటికే టైటానిక్‌ను విజయవంతంగా ప్రదర్శించింది.

235
00:18:05,810 --> 00:18:07,300
ఇది ప్రమాదకరం.

236
00:18:08,010 --> 00:18:10,150
ఇది కేవలం "సస్పెన్షన్ బ్రిడ్జ్ ఎఫెక్ట్".

237
00:18:10,240 --> 00:18:11,130
సస్పెన్షన్ వంతెన ప్రభావం...

238
00:18:11,220 --> 00:18:12,390
సస్పెన్షన్ వంతెన ప్రభావం...

239
00:18:22,780 --> 00:18:24,780
నేను ఎగురుతున్నాను!

240
00:18:28,100 --> 00:18:29,570
క్షమించండి, నేను నిన్ను నిద్ర లేపనా?

241
00:18:33,230 --> 00:18:35,760
అది కూడా
సస్పెన్షన్ వంతెన ప్రభావం?

242
00:18:41,090 --> 00:18:42,410
కేవలం మేల్కొలపండి.

243
00:18:48,810 --> 00:18:51,030
ఆ రోజు చేసిన సాహసం వల్ల కావచ్చు...

244
00:18:52,220 --> 00:18:52,810
ఊ...

245
00:18:54,610 --> 00:18:55,820
అది...

246
00:19:16,080 --> 00:19:16,920
సరేనా?

247
00:19:17,780 --> 00:19:18,390
ఫుయుత్సుకీ!

248
00:19:22,950 --> 00:19:23,870
ఫుయుత్సుకి.

249
00:19:24,090 --> 00:19:24,570
హుహ్?

250
00:19:25,710 --> 00:19:27,520
మీరు ఆపగలరా?

251
00:19:28,730 --> 00:19:30,960
అది సొరానో?

252
00:19:31,300 --> 00:19:31,980
కుడి.

253
00:19:32,380 --> 00:19:33,600
ఇక్కడ సొరానో.

254
00:19:34,060 --> 00:19:34,410
హుహ్?

255
00:19:35,170 --> 00:19:36,590
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

256
00:19:36,730 --> 00:19:38,820
ఓహ్, నేను నడకకు వెళ్తున్నాను.

257
00:19:39,260 --> 00:19:41,830
వర్షం ఎప్పుడు పడుతుందో?

258
00:19:41,990 --> 00:19:46,000
మీరు కూడా.
ఇలా వర్షం కురుస్తున్నప్పుడు ఎందుకు వెళ్లాలి?

259
00:19:46,440 --> 00:19:49,750
నేను ప్రతిదీ నేనే చేయాలనుకుంటున్నాను,
ఏది ఏమైనా.

260
00:19:51,230 --> 00:19:52,190
ఓ...

261
00:19:53,380 --> 00:19:54,970
గొడుగు పట్టుకోవడం కష్టం, కాదా?

262
00:19:55,700 --> 00:19:56,420
నన్ను పట్టుకోనివ్వండి.

263
00:19:56,690 --> 00:19:57,100
హుహ్?

264
00:19:58,080 --> 00:19:59,050
కేవలం అనుకూలమైనది.

265
00:19:59,780 --> 00:20:01,980
ధన్యవాదాలు.

266
00:20:03,900 --> 00:20:04,630
వెళ్దాం.

267
00:20:11,270 --> 00:20:12,500
మీరు నిజంగా దయగలవారు.

268
00:20:12,850 --> 00:20:13,870
అరెరే...

269
00:20:14,500 --> 00:20:17,030
ఇప్పుడే గడిచిపోయింది.

270
00:20:17,030 --> 00:20:19,360
అప్పుడు నేను అతని రెండు చేతులకు చిక్కుకోవడం చూశాను
కష్టం అనిపిస్తుంది.

271
00:20:33,700 --> 00:20:34,690
వర్షం పడుతోంది.

272
00:20:34,690 --> 00:20:38,590
ప్రధాన ద్వారం గుండా వెళ్ళండి
ఆపై తరగతికి వెళ్లడానికి భవనం నంబర్ 1 వైపు తిరగండి.

273
00:20:39,170 --> 00:20:41,010
హే, సోరానో.

274
00:20:41,450 --> 00:20:41,900
హ్మ్?

275
00:20:45,910 --> 00:20:49,030
ఒకరినొకరు పేరు పెట్టి పిలుచుకుంటాం
అది సాధ్యమేనా?

276
00:20:50,100 --> 00:20:50,560
హుహ్?

277
00:20:52,300 --> 00:20:55,730
మాకు ఒక నెల రోజులుగా తెలుసు.

278
00:20:56,550 --> 00:20:59,110
మీరు కూడా నాకు చాలా సహాయం చేసారు.

279
00:21:00,510 --> 00:21:03,700
ఇంతకీ... మారుపేర్ల మాటేమిటి?

280
00:21:04,520 --> 00:21:06,080
అప్పుడు...

281
00:21:06,440 --> 00:21:08,200
నాకు కాల్ చేయండి... కోహరున్, సరేనా?

282
00:21:08,350 --> 00:21:12,710
కాదు కాదు కాదు!
బహుశా వారి ఇంటిపేరుతో వారిని పిలవవచ్చు.

283
00:21:16,240 --> 00:21:16,920
క్షమించండి.

284
00:21:17,200 --> 00:21:19,360
నిన్ను కవర్ చేయడం మర్చిపోయాను.

285
00:21:26,800 --> 00:21:27,720
ఏమైంది?

286
00:21:33,610 --> 00:21:36,980
మీరు రెండింటినీ సరిగ్గా కవర్ చేసారు
కాదా?

287
00:21:39,870 --> 00:21:40,380
కలిగి.

288
00:21:49,150 --> 00:21:52,540
సొరానో నన్ను ఫుయుత్సుకీ అని పిలుస్తూనే ఉన్నాడు
ఎప్పటిలాగే బాగానే ఉంది.

289
00:21:53,170 --> 00:21:53,730
అవును.

290
00:21:56,410 --> 00:22:00,170
నేను నిన్ను కాకేరు అని పిలవవచ్చా?

291
00:22:03,470 --> 00:22:04,250
సరే.

292
00:22:10,380 --> 00:22:11,820
ధన్యవాదాలు.

293
00:22:13,470 --> 00:22:15,810
వెళ్దాం కాకేరు.

294
00:22:25,410 --> 00:22:30,040
FUYUTSUKI కోహారు

